Czech-Spanish translations for předpokládat

• suponer
  ¿Puedo suponer que es lo que todo el mundo desea? Mohu předpokládat, že se na tomto postupu všichni shodneme?
  No podemos simplemente suponer que la gente apreciará sus ventajas. Nemůžeme předpokládat, že lidé ocení jeho výhody.
  Hemos de suponer que las cosas podrían no ser muy distintas en el caso de las centrales nucleares. Musíme předpokládat, že v případě jaderných elektráren to zřejmě nebude příliš odlišné.
• dar por sentado
  No deberíamos dar por sentado que todo lo que impide el libre comercio sin límites es un obstáculo ilegítimo. Neměli bychom předpokládat, že všechno, co brání neomezenému volnému obchodu, je protizákonná překážka.
  Creo que podemos dar por sentado que antes o después, con Irlanda o sin ella, se ejecutará la sustancia del Tratado. Jsem přesvědčen, že je možné dříve či později, s Irskem nebo bez něho, předpokládat plnění podstaty Smlouvy.
  El texto de la pregunta aprobado por mi comisión es bien conocido y, para no tener que leerlo, señora Presidenta, permítame dar por sentado que hay copias. Znění otázky přijaté mým výborem je dobře známé, a abych je nemusel číst, dovolím si, paní předsedající, předpokládat, že všichni obdrželi kopii.

Related words

• předpoklad
• předpokládaný
• předpokoj