Danish-Finnish translations for afføde

aiheuttaaToinen näkökohta liittyy niihin vaikutuksiin, joita katastrofi aiheuttaa pitkällä aikavälillä. Det andet punkt er de langsigtede virkninger, som denne katastrofe vil afføde. Sellainen tilanne aiheuttaa toisaalta suurta turhautumisen tunnetta ja toisaalta edellyttää suuria taloudellisia uhrauksia. En sådan situation afføder dels stærk frustration, dels et stort økonomisk offer. Euroopan unionia koskeva tiedotus saavuttaa usein vain hyvin koulutetut ja hyvinvoivat asukkaat, mikä aiheuttaa skeptisyyttä ja antipatioita muissa Euroopan valtioiden kansalaisissa. Information om EU når tit kun ud til de veluddannede og velhavende indbyggere, hvilket afføder skepsis og antipati hos andre borgere i Europas lande.
synnyttääKöyhyys luonnollisestikin synnyttää köyhyyttä. Fattigdom afføder helt naturligt mere fattigdom. Ensinnäkin Itävallalle, että se näkisi, millaisia pitkällisiä keskinäisiä vihamielisyyksiä sen asenne saattaa synnyttää. For det første til Østrig, som skal tænke på de langvarige gensidige fjendtligheder, landets holdning risikerer at afføde. Lisäksi nopeusmittarin pakollinen asentaminen kaikkiin kyseessä oleviin ajoneuvoihin synnyttää mittakaavaetuja, joista hyötyvät myös kuluttajat. Desuden vil en obligatorisk montering af hastighedsmålere på de nævnte køretøjer afføde stordriftsfordele, som også vil gavne forbrugerne.

Dictionary