Danish-Finnish translations for sanktion

pakotePakote pakotetta vastaan, vastatoimi vastatointa vastaan. Sanktion for sanktion, gengældelse for gengældelse. Valitettavasti usein tarvitaan taloudellinen pakote tai valvontaa, jotta ihmisistä löytyy inhimillisyyttä myös eläimiä kohtaan. Desværre skal der økonomiske sanktioner eller tilsyn til for at få det menneskelige frem i mennesker også over for dyr. Loppujen lopuksi kuitenkin viimeinen pakote, jota on harkittava, ja parlamentti onkin jo tukenut tätä aiemmin, on öljyn vientikielto. Men når alt kommer til alt, så er den endelige sanktion, som må overvejes, og dette Parlament har allerede støttet den tidligere, en olieembargo.
sanktioEtuuksien asteittainen vähentäminen ei ole sanktio. Graduering er ikke en sanktion - tværtimod. Tämäntyyppinen sanktio kohdistuisi nähdäkseni poliitikkoihin mutta ei kansaan. Det forekommer mig at være en sanktion, som ville ramme politikerne, men ikke befolkningen. Jos näin ei ole, pitää olla jokin sanktio, jolla voidaan saada nämä asiat kunnolla ojennukseen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal der være en form for sanktion, hvorved disse ting kan bringes i orden.

seuraamusSeuraamus on perusteltava kirjallisesti. Sanktionen skal begrundes skriftligt. Komission alustava ajatus, joka sai parlamentin tuen, oli eurooppalainen seuraamus. Kommissionen foreslog oprindeligt en EU-sanktion, hvilket Parlamentet støttede. Jos muutoksenhakuelimemme toimii liian hitaasti, seuraamus katsotaan mitätöidyksi. Hvis vores klagemyndighed er for langsom, annulleres sanktionen og betragtes som ugyldig.

Dictionary