Danish-Finnish translations for uddele

jakaaKouluissa on tarkoitus jakaa vain EU:ssa tuotettuja hedelmiä, esimerkiksi syrjäisiltä alueilta tuotuja banaaneja. Der må kun uddeles EU-produceret frugt, f.eks. bananer fra regionerne i den yderste periferi. En todellakaan ymmärrä, miksi pöytäkirjat voidaan jakaa vasta iltapäivällä. Jeg kan overhovedet ikke se, hvorfor den først skal uddeles om eftermiddagen. Lopuksi, minusta ei ole väärin, että parlamentti jakaa kulttuuripalkintoja. Endelig mener jeg ikke, at det er forkert af Parlamentet at uddele kulturelle priser.
myöntääMeidän on annettava José Manuel Barroson myöntää edistystä koskeva vuosittainen palkinto jäsenvaltiolle, joka on saavuttanut eniten tavoitteita. Lad os hvert år uddele Barrosoprisen til den medlemsstat, der har gjort størst fremskridt. Sinisen lipun menestyksekästä mallia seuraten voitaisiin lomahotelleille ja -alueille myöntää vaikka kultaisia aurinkoja. På tilsvarende måde som den succesrige model »det blå flag« bør der uddeles f.eks. »gyldne sole« til feriehoteller og ferieområder. Tänä vuonna Euroopan parlamentti päätti ensimmäisen kerran myöntää Saharov-palkinnon kolmelle henkilölle. I år har Europa-Parlamentet besluttet for første gang at uddele Sakharovprisen til tre prismodtagere.

palkitaEhdotan, että meidän pitäisi palkita parhaat jutut, joissa käsitellään Euroopan parlamentin toimintaa, jäsenvaltioita ja maailmanlaajuisia kysymyksiä. Jeg foreslår, at vi uddeler priser for den bedste journalistiske beretning om det, vi laver her, om lande og om globale emner. Keijo Virtanen palkittiin muistomitalilla. (utuonlineYrityksellä oli normaali toimitalo vastaanottovirkailijoineen, henkilöstöosasto ja työntekijöitä palkittiin bonuksilla.

Dictionary