Danish-French translations for bopæl

résidenceL'amendement 12 concerne la définition de "résidence légale habituelle". Ændringsforslag 12 vedrører definitionen af "lovlig bopæl". Mon rapport propose de divulguer le nom, le paiement et le lieu de résidence/siège social. I min betænkning foreslår jeg navn, betaling, bopæl/forretningsadresse. Lorsqu'un délinquant sexuel est libéré, la police est informée de son lieu de résidence. Når en seksualforbryder løslades, oplyses vedkommendes bopæl til politiet.
demeure

domicile
La distance qui sépare le domicile du travail et l'insuffisance des moyens de transport constituent un problème majeur ici. Afstanden mellem bopæl og arbejdsplads og de dårlige trafikale forbindelser er et stort problem. Pour mieux assurer la protection des consommateurs, le critère doit être le domicile ou la résidence permanente au moment où le demandeur introduit sa demande. Det centrale i forbindelse med forbrugerbeskyttelse skal være, hvor jeg, som sagsøger, har mit hjemsted eller min faste bopæl på det tidspunkt, hvor sagen anlægges. Ces fichiers regroupent des gens qui sont sans domicile fixe et sans résidence fixe, et ils n'ont pas de caractère ethnique. Disse datafiler indeholder oplysninger om grupper af hjemløse uden fast bopæl. Filerne indeholder ikke oplysninger om etnicitet.
localité