Danish-French translations for erhverv

métier
C'est leur métier, je n'en doute pas. Det er deres erhverv, ingen tvivl om det. Le métier d'agriculteur continuera d'exister en vue de produire des aliments. Landbruget som erhverv skal stadig være at producere fødevarer. Je suis donc contre ce rapport pour sauver ce métier d’hommes libres. Jeg er følgelig modstander af betænkningen, fordi jeg ønsker at redde disse frie mænds erhverv.
profession
Ce qui est en jeu, c'est l'existence même d'une profession. Der er tale om eksistensgrundlaget for et helt erhverv. D'autres professions en aval de la chaîne alimentaire sont également touchées. Andre erhverv, som befinder sig længere nede i fødekæden, er ligeledes berørt. Enfin, le sport est aussi une profession, une activité économique. Endelig er sport også et erhverv og en måde at tjene til livets ophold på.

acquisition
La règle de base est que l'acquisition d'une position dominante par la voie d'une fusion ou d'une acquisition n'est pas autorisée. Den grundlæggende regel er, at det ikke er tilladt at erhverve en dominerende stilling gennem fusion eller virksomhedsovertagelse. L'âge minimum pour l'acquisition de droits à une pension d'entreprise a été totalement abandonné. Mindstealderen for at erhverve virksomhedspension er helt blevet afskaffet. Les nouvelles technologies offrent de nouvelles possibilités d'acquisition du savoir et d'application des techniques de culture. De nye teknologier giver nye muligheder for at erhverve viden og anvende de kulturelle færdigheder.
butin
occupation