Danish-French translations for undskyld mig

excuse-moi
excusez-moiExcusez-moi, cela ne peut continuer. Undskyld mig, dette kan ikke fortsætte. Je crois qu'on ne peut pas... vous abusez un peu, Monsieur Schulz, excusez-moi. Jeg tror ikke, at man kan ... undskyld mig, men nu går De for vidt, hr. J'écris en grec humblement, excusez-moi. Undskyld mig mine beskedne græske skrivekundskaber.

désolé
Je suis désolé, Monsieur Van den Berg mais je ne comprends pas dans quelle mesure ce que vous avez dit est lié au procès-verbal de la séance. Hr. Van den Berg, undskyld mig, men jeg har ikke forstået, hvilken forbindelse der er mellem det, De har sagt, og protokollen. Je suis désolé, mais les groupes politiques représentés à la Conférence des présidents sont censés informer leurs membres des décisions prises par la Conférence. Undskyld mig, men man må gå ud fra, at de politiske grupper, der er repræsenteret i Formandskonferencen, informerer deres medlemmer om de beslutninger, som Formandskonferencen træffer.
pardonIl faut pouvoir discuter de la manière dont l'Europe construit son identité et, pardon, la défend. Vi skal kunne diskutere, hvordan Europa opbygger sin identitet og, undskyld mig, forsvarer den. A deux voix de majorité, dont une partie de la gauche, pardonnez-moi, Monsieur le Président, nous avons créé là un dommage économique considérable. Vi har med kun to stemmers flertal, herunder - undskyld mig, hr. formand - en del af venstrefløjens stemmer, forårsaget betydelig økonomisk skade.
pardon?, comment?
quoi