French-Danish translations for pardon

undskyldFru formand, jeg har bedt Dem undskylde den handling, som jeg har begået. Madame le Président, je demande pardon pour l'acte que j'ai commis. Endnu en gang undskyld til det etiopiske folk. Encore une fois, pardon au peuple éthiopien. Undskyld, de var ikke klar over betydningen af deres stemmer. Pardon, ne connaissaient pas la portée de leur vote.
beklagerJeg beklager, og jeg undskylder, at jeg ikke så Dem række hånden op. Je le regrette et je vous demande pardon de ne pas avoir vu votre main levée. Forhandlingen har trukket lidt ud, det beklager jeg, men det sker ofte i parlamentsforhandlinger. Nous savons que la discussion s'est prolongée, je vous demande pardon, mais tels sont les débats parlementaires. Det er grunden til, at vi, da jeg var udenrigsminister, sagde undskyld til rwanderne, hvilket andre stadig ikke har gjort, og det beklager jeg. C’est la raison pour laquelle, lorsque j’étais ministre des Affaires étrangères, nous sommes allés demander pardon aux Rwandais, ce que d’autres n’ont pas encore fait jusqu’ici et que je regrette.

eftergivelse
hva'
hvad sagde du
jeg beklagerJeg beklager, og jeg undskylder, at jeg ikke så Dem række hånden op. Je le regrette et je vous demande pardon de ne pas avoir vu votre main levée.
pardon
tilgivelseSvarer det katolske Europa med Gasperi, Schuman og Adenauer med at bede om tilgivelse? Alors, est-ce que l' Europe catholique de Gasperi, de Schuman, d' Adenauer va demander pardon ? Det bad også om tilgivelse for DDR's rolle i knusningen af foråret i Prag. Il a également demandé pardon pour la participation de la RDA à la répression du Printemps de Prague. Efter år med forfølgelser og vold og diskrimination prædiker han fred og venskab og tilgivelse. Après des années de persécutions, de violences et de discrimination, le voilà qui prêche la paix, l'amitié, le pardon.

undskyld migVi skal kunne diskutere, hvordan Europa opbygger sin identitet og, undskyld mig, forsvarer den. Il faut pouvoir discuter de la manière dont l'Europe construit son identité et, pardon, la défend. Vi har med kun to stemmers flertal, herunder - undskyld mig, hr. formand - en del af venstrefløjens stemmer, forårsaget betydelig økonomisk skade. A deux voix de majorité, dont une partie de la gauche, pardonnez-moi, Monsieur le Président, nous avons créé là un dommage économique considérable.

Dictionary