German-Danish translations for glauben
- troKan vi tro på et ord af det, de siger? Können wir auch nur ein Wort davon glauben? Men tro ikke, at vi ikke er klar over det. Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken. Tro mig, de kan gøre det bedre! Glauben Sie mir, die können es besser!
- meneOg vi mener, at vores skaber fremskridt. Und wir glauben, dass unsere voranbringen. Vi mener, at Kommissionen udnytter tiden. Wir glauben, daß die Kommission die Zeit nutzt. Vi mener, at vores forslag er mere klart på dette punkt. Wir glauben, dass unser Antrag in diesem Punkt klarer ist.
- anseLøfter om at overholde standarderne defineret i dette dokument uden at ratificere det kan ikke anses for troværdige, eftersom vi har en vis erfaring med dette fra energicharteret. Versprechungen, die in diesem Dokument festgelegten Normen ohne Ratifizierung einzuhalten, kann man keinen Glauben schenken, haben wir doch hier schon einige Erfahrungen mit der Energiecharta. De har ret, når De siger, at vi skal sørge for, at intolerance og vold mod mennesker på grundlag af deres religion, uanset hvilken religion der er tale om, skal opfattes som værende uacceptabel. Wir müssen sehen - da haben Sie Recht -, dass Intoleranz und Gewalt aufgrund von Glaubensausrichtungen, gleichgültig welchen Glaubens, nicht hingenommen werden dürfen.
- antageVi fordømmer fænomenet, og derefter antager vi, at disse traumatiske hændelser kun kan ske for andre folks børn. Wir verurteilen das Phänomen und glauben dann, dass dieses Trauma nur Kinder anderer Leute ereilen kann. Det ville være en fejltagelse at tro, at jordobservationen før eller siden vil antage en ren kommerciel karakter. Es wäre ein Irrtum zu glauben, daß die Erdbeobachtung über kurz oder lang rein kommerziellen Charakter annehmen wird. Det er hans levebrød, hans hjem og mere til, antager jeg. Det er hans overbevisning, at retfærdigheden vil ske fyldest og sejre. Es geht um seinen Lebensunterhalt, seine Wohnung, und ich vermute, sogar um mehr als das, nämlich um seinen Glauben daran, dass sich das Recht durchsetzt, dass Gerechtigkeit herrscht.
- forståI nogen tid lod man dem forstå, at det ville gå sådan. Über eine bestimmte Zeit wurden sie in dem Glauben gelassen, er würde es tun. Tror De ikke, at dette er temmelig vanskeligt at forstå for de europæiske borgere? Glauben Sie nicht, daß dies für die europäischen Bürger ziemlich schwer zu verstehen ist? Mange af os finder dette vanskeligt at forstå, når de samme oplysninger er tilgængelige. Viele von uns können dies absolut nicht glauben, wenn sie über die gleichen Informationen verfügen.
- troKan vi tro på et ord af det, de siger? Können wir auch nur ein Wort davon glauben? Men tro ikke, at vi ikke er klar over det. Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken. Tro mig, de kan gøre det bedre! Glauben Sie mir, die können es besser!
Trending Searches
Popular Dictionaries