German-Danish translations for nacht

natIkke at indrømme dette er det samme som at hævde, at det er dag, når det rent faktisk er nat! Dem nicht zuzustimmen wäre dasselbe, wie etwa zu behaupten, daß jetzt Tag sei, obwohl das nicht stimmt; es ist Nacht! Vi arbejdede alle sammen dag og nat for at nå et mål. So haben wir alle Tag und Nacht zusammengearbeitet, um ein Ziel zu erreichen. Jo, jeg havde også en anden drøm i nat. Nun, letzte Nacht hatte ich einen weiteren Traum.
aftenDet mangler blot de uheldige ændringer, som blev foretaget den sidste aften. Es fehlen darin lediglich jene nachteiligen Änderungen, die am letzten Abend vorgenommen wurden. Denne mentalitet er klart en af årsagerne til, at vi forhandler i aften. Diese Geisteshaltung hat offenbar auch dazu geführt, dass wir heute Nacht diskutieren. En aften i Moulin Rouge, en kabaret, dans, topløse danserinder, smykket med fjer. Eine Nacht im : Varieté, Tanz, Oben-ohne-Tänzerinnen, mit Federn, wie es sich gehört.

mørkeVi ville slå os til tåls med, at i mørke er alle katte grå. Dann sind bei Nacht alle Katzen grau. De miner, der fjernes i løbet af en dag, erstattes af dobbelt så mange lagt i nattens mørke. Die Minen, die man an einem Tag räumt, werden von der doppelten Menge ersetzt, die man nachts heimlich legt. Hr. formand, mine damer og herrer, kl. er 23.15, de mørke skikkelsers nat begynder. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Es ist 23.15 Uhr, die Nacht der dunklen Gestalten beginnt.
nattesøvn
overnatningMed hensyn til hospitalsbehandling, der indebærer en overnatning eller brug af specialteknologi eller en omkostningsintensiv teknologi, kan medlemsstaten oprette en ordning med forhåndstilladelse. Bei Krankenhausbehandlungen, die eine Übernachtung oder den Einsatz spezieller oder kostenintensiver Technik erfordern, kann der Mitgliedstaat eine Regelung der Vorabgenehmigung einführen.

Dictionary