Danish-Hungarian translations for klage

kifogásEz kárt okoz az európai konzerviparnak, amely kifogásolja a tisztességtelen versenyt. Det har skadet den europæiske konservessektor, som har klaget over illoyal konkurrence. Erre való tekintettel sajnos az a helyzet, hogy a Bizottság által a 2012. évi költségvetés tekintetében javasolt jelentős forrásnövelést kell kifogásolnunk. I lyset heraf er det uheldigt, at vi er nødt til at klage over den store stigning, som Kommissionen foreslår med hensyn til 2012-budgettet.
panaszTudomásul vettük a panaszát Goudin asszony. Fru Goudin! Vi tager Deres klage til efterretning. Az Elnökség tudomásul veszi az ön panaszát. Præsidiet tager Deres klage til efterretning. Vizsgálatuk egy vállalat által benyújtott panasz alapján indul. De startes på grundlag af en klage fra en virksomhed.

panaszkodásAmbiciózus vagy felelőtlen magatartás egyre újabb megoldások kitalálása, a költségek növelése, aztán a panaszkodás, amiért terjed a polgárok körében az energiaszegénység? Er det ambitiøst, eller er det uansvarligt bare at fylde nye ting på, øge omkostningerne, og så klage over energifattigdommen blandt borgerne? Szeretném, ha az Elnökök Értekezlete tenne valamit ebben az ügyben, és talán akkor is észben tartaná ezt, amikor megint az Európa és a polgárok közötti távolságról szóló panaszkodásra kerül a sor. Jeg vil gerne bede Formandskonferencen gøre noget ved dette og måske huske på det, når der igen klages over afstanden mellem Europa og dets borgere.
panaszolás
reklamáció
sírás

Dictionary