Danish-Latvian translations for mål

mērķisTas ir lielisks mērķis, labs mērķis. Det er en god og udmærket målsætning. Mūsu mērķis ir vienotais tirgus. Det indre marked er vores mål. Mūsu kopīgais mērķis ir veselība visiem. Vores fælles mål er sundhed for alle.
daudzumsŠis procentuālais daudzums ir ļoti tāls no Eiropas Savienības mērķa panākt, ka 85 % jaunu cilvēku ir piekļuve augstākajai izglītībai. Denne procentdel ligger meget langt fra EU's mål om, at 85 % af de unge skal have adgang til en videregående universitetsuddannelse. Manuprāt, piedāvātie vērienīgie mērķi nodrošinās, ka nākotnē tiks savākts lielāks procentuālais daudzums neliela izmēra EEIA. De foreslåede ambitiøse mål vil efter min mening sikre, at en større procentdel af mindre WEEE vil blive indsamlet i fremtiden.

valodaViens veids, kā sasniegt šo mērķi, ir mācīties otru svešvalodu, kas nav starptautiska valoda. En måde, hvorpå dette mål kan nås, er gennem tilegnelse - som det andet fremmedsprog - af andre sprog ud over de internationale sprog. Mums ir jārod kopēja valoda, jo vairāk tāpēc, ka mums īpaši labi neveicas 2015. gadam ierosināto mērķu sasniegšana, sevišķi nabadzības apkarošana. Vi er nødt til at nå til enighed, ikke mindst fordi vi er bagud i forhold til at opfylde de foreslåede mål for 2015, særligt bekæmpelse af fattigdom. Mērķim jābūt tādam, ka mums stingri jāapņemas veicināt valodu daudzveidību, kā teica komisārs, un daudzvalodību, jo valoda ir vērtība. Formålet skal være, at vi klart engagerer os til fordel for den sproglige mangfoldighed - som kommissæren sagde - til at fremme flersprogetheden, da sprogene er et aktiv.
vārtiDivi - viens, un, neskatoties uz viņas lielajām pūlēm, viņas komandai draud pārcelšana zemākā līgā; tad tiek gūti vārti. Nede med 2-1 og på trods af hendes store indsats er holdet truet af nedrykning. Så bliver der scoret et mål. Kāds ievērojams čehs reiz teica: "Es vairs neesmu iesācējs: no manis tiek sagaidīti iesisti vārti, gūt punktus ir mans darbs”. En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål.

Dictionary