Dutch-English translations for aardig

• earthy
  The earthy smell of fresh turned loam told me the farmer had started plowing this morning, the definitive sign of spring for me.
  She was an earthy soul, the salt of the earth as they say of such rural folk, untarnished by false civilization.
  earthy humour
• kind
  It is not always very kind to the Commission but it is not about kindness. Het is niet altijd erg aardig voor de Commissie maar het gaat niet over aardigheid.
  She has been very kind to the Commission and I understand why. Ze is heel aardig voor de Commissie, en ik begrijp wel waarom.
  Member of the Commission. - (NL) Thank you for your kind words. lid van de Commissie.-(NL) Dank voor uw aardige woorden.
• kindly
  A kindly old man sits on the park bench every afternoon feeding pigeons.
  He kindly offered to take us to the station in his car.
  Kindly refrain from walking on the grass.
• nice
  They said, 'how nice the Dutch are!' De mensen zeiden: "wat aardig zijn die Nederlanders!”
  We on the Committee on Budgetary Control are nice people. Wij van de Commissie begrotingscontrole zijn aardige mensen.
  We are often told to be nice to the Swiss before a referendum. Er wordt vaak tegen ons gezegd dat we voor een referendum aardig moeten zijn tegen de Zwitsers.
• pleasant
  I did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management. Ik vroeg niet naar politieagenten en een paar aardige en minder aardige, sympathieke en minder sympathieke maatregelen voor niet-militaire crisisbeheersing.
  Thank you, President-in-Office, for all your efforts and time, and in particular thank you to Minister Lenarčič for coming to this Parliament so often and being so pleasant with all of us. Dank u, voorzitter van de Raad, voor al uw inspanningen en tijd, en dank u in het bijzonder, minister Lenarčič, dat u zo vaak naar dit Parlement bent gekomen en zo aardig tegen ons allen bent geweest.
  We had a pleasant walk around the town
• pretty
  The Commission has got the ideas pretty well right as far as that is concerned. Wat dat betreft heeft de Commissie het allemaal heel aardig begrepen.
  We look forward to our first reading next month when the Council will get a pretty good idea of our opinion of its draft budget. Wij verheugen ons op onze eerste lezing volgende maand, waar de Raad een aardig beeld zal krijgen van hoe wij over zijn ontwerpbegroting denken.
  My impression from this trip was that management of today's waste had been pretty much resolved at the time of our visit, in part, using military intervention. Tijdens mijn bezoek kreeg ik de indruk dat de huidige problemen aardig zijn opgelost, ten dele met behulp van het leger.
• quite
  We can now fill quite a bookshelf with the successes and also the problems. Met het succes en ook met de problemen kunnen we inmiddels een aardige boekenplank vullen.
  There are quite a few - more than half a dozen -countries in the second group at this moment. Er zitten aardig wat landen - zeker zes - op dit moment in de tweede groep.
  I have made quite a few proposals, which I believe are more intelligent than binding measures. Ik heb aardig wat voorstellen gedaan, die volgens mij verstandiger zijn dan dwingende maatregelen.

Related words

• bezienswaardigheid
• gelijkwaardig
• geloofwaardig
• slagvaardig
• kredietwaardigheid
• rechtvaardig
• kwaadaardig
• onrechtvaardig
• vaardigheid