English-Dutch translations for be

liggen
De klemtoon moet op de beste praktijken liggen. That is where the focus must be. Hier zou onze prioriteit moeten liggen. This work should be our priority. De nadruk moet liggen op de levensstijl. Our emphasis must be on lifestyle.
zijn
Dat moet zijn grootste zorg zijn. This should be its chief concern. Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". Don't let his death be in vain'. Zijn antwoord zou wel eens zeer verhelderend kunnen zijn. His response might be illuminating.

bestaan
Daar kan geen enkele twijfel over bestaan. Of that there can be no doubt. Hierover moet duidelijkheid bestaan. We must be clear on this point. De volmaakte maatschappij heeft nooit bestaan en zal nooit bestaan.There never has and never will be a perfect society.
bidden
Laten we hopen en bidden dat deze beloften geen dode letter blijven. Let us only hope and pray that these promises become more than mere words. Wij bidden er allen voor dat de Oekraïners, in tegenstelling tot het verleden, zelf over hun toekomst mogen beslissen. We all pray that, unlike in the past, it will be the Ukrainians alone who decide their future. Bovenal moeten wij hun nagedachtenis in ere houden en bidden voor de slachtoffers die door de nazi’s zijn vermoord. Above all, we are duty bound to remember, honour and pray for the victims murdered by the Nazis.
plaatsvinden
Er zullen dinsdag geen stemmingen plaatsvinden. No votes will be taken on Tuesday. Er zal wel herstel plaatsvinden in Europa. There will be a recovery in Europe. Er zullen woensdag geen stemmingen plaatsvinden. No votes will be taken on Wednesday.
staan
De burger moet centraal staan. The focus must be on citizens. Europol zal boven de wet staan. It will be immune from the law. Dat had niet in dit verslag mogen staan. That should not be in his report.
verkeren
Zij mag niet in een positie verkeren waarin ze snel kan optreden. It will not be in a position to act quickly. De EU zal vele jaren in een uitbreidingsfase verkeren. The EU will be undergoing enlargement for many years. Ik hoop dat wij volgend jaar om deze tijd in een beter parket verkeren. I hope that this time next year we will be in a better position.
wezen
De mens is een levend wezen, geen ding. Human beings are subjects, not objects. Dat zou toch niet geloofwaardig zijn, laten we wel wezen. It would not be credible, let's face it. In wezen vergt dit één toezichthouder per persoon. One watchdog per individual would be required.

worden
Wat gedaan kan worden, moet ook gedaan worden. Whatever can be done must be done. Dit beleid moet worden beëindigd. This policy must now be ended. Deze praktijk moet echt worden beëindigd. This really ought to be stopped.
zich bevinden
zich voelen
zitten
Daar schijnt een lijn in te zitten.There appears to be a pattern. Niets doen en stil blijven zitten mag geen optie zijn. Standing still cannot be an option. We moeten echter niet bij de pakken neer gaan zitten. We should not be fatalists, however.