French-Dutch translations for avancement

bevorderingDe bevordering en de mobiliteit van zeer bekwame mensen wordt hier zeer zeker door geblokkeerd. Il bloque sans nul doute l'avancement et la mobilité des gens dont les compétences sont confirmées. Wij zijn vastbesloten om een belangrijke rol te blijven spelen bij de bevordering van dit belangrijke initiatief. Nous sommes déterminés à poursuivre notre rôle prépondérant dans l'avancement de cette importante initiative.
promotie
Loopbaanonderbrekingen om gezinsredenen maken het voor vrouwen moeilijker om promotie te maken. L'interruption de la carrière scientifique des femmes pour raisons familiales gêne leur avancement. Ook voor de promoties moeten wij in de herfst een voor alle instellingen aanvaardbare oplossing vinden. Cependant, nous devrons également trouver à l'automne une solution acceptable pour toutes les institutions en matière d'avancement. Vrouwen hebben lagere lonen dan mannen, het lukt ze minder goed om leidende posities te verwerven en om promotie te maken. Les femmes perçoivent des salaires inférieurs à ceux des hommes, on leur attribue plus rarement des fonctions importantes, et elles ont plus de mal à obtenir de l'avancement.