Italian-Dutch translations for dettaglio

detail
Ik zou graag, als u mij toestaat, één kwestie in detail willen bespreken. Vorrei riferire un dettaglio, se mi è consentito. Wat mij betreft is dit een buitengewoon positief detail. Credo che si tratti di un dettaglio estremamente positivo. Hoe ver moeten we in detail treden? A quale livello di dettaglio è opportuno scendere?
kleinigheid
Mijnheer Pirker noemt dat een kleinigheid, voor mij lijkt het een ramp. L'onorevole Pirker afferma che si tratterebbe di un dettaglio marginale; a me pare invece un disastro.