English-Czech translations for intrinsically

• skutečně
  To je oblast, pro níž jsou klíčové veřejné politiky skutečně související s dosažením rovnosti mezi ženami a muži. This is an area in which public policies that are intrinsically linked to achieving gender equality are essential.
  Já jsem přesvědčen, že dohody nejsou klasickými obchodními dohodami, ale mají skutečně silný rozvojový rozměr. There is no doubt in my mind that the agreements are not conventional trade agreements as they have an intrinsically strong development dimension.
  Jak jste, pane místopředsedo, spolu s úřadujícím předsedou Rady, zmínil, z důvodů ochrany životního prostředí i z ekonomických důvodů je v Evropě skutečně lepší zabránit jízdám bez nákladu. As the President-in-Office of the Council - and you, too, Vice-President - mentioned, it is intrinsically better, on environmental and economic grounds, to avoid unladen journeys in Europe.
• vnitřně
  Je však ostudné, že se tento text nezaměřuje na vnitřně nerovnou povahu neoliberalismu. It is a shame, however, that the text does not focus on the intrinsically unequal nature of neoliberalism.
  Životní pojistky, osvědčení a fondy se liší vnitřně ve svých právních statutech a strukturách.Cílem je spíše zavést požadavek na rovnocenné informace.Life assurance policies, certificates and funds differ intrinsically in their legal status and structure. The aim is rather to establish equivalent information requirements.
  Závazek ke "kreativitě" finančního odvětví opomíjí vnitřně destabilizující obrovskou škálu spekulací, jež mají kritický dopad na tento druh fondů. This commitment to the 'creativity' of the financial industry forgets the intrinsically destabilising and voracious scale of the speculation, of critical importance with this type of funds.

Definition of intrinsically

• In an intrinsic manner; internally; essentially

Related words

• intrinsic
• intrinsical
• intrinsic factor
• intrinsic motivation
• intrinsic semiconductor
• intrinsic value