English-Danish translations for afford

giveVi kan ikke tillade os at give efter for national egoisme. We cannot afford to give in to national egoisms. Vi er alle sammen godt betalt og har råd til at give. All of us here are well paid and can afford to give. Dette vil give en udmærket forbrugerbeskyttelse. It affords an excellent guarantee of consumer protection.
ha råd til

skaffeOg selv hvis man kunne skaffe reservedele, ville regeringen ikke have råd til at reparere udstyret. Even if spares were available the government could not afford to repair them. Den primære opgave består i at skaffe mere børnepasning til en overkommelig pris, sådan som man ser det i Sverige og Danmark. The primary task an increase in affordable childcare, following the good example set by Sweden and Denmark. Pleje og sundhed er varer, som en del af befolkningen har stadig vanskeligere ved at skaffe sig. Healthcare, and health itself, are commodities which a part of the population is finding it increasingly difficult to afford.
skænke
tilbydeFormålet er at tilbyde rimelig risikokapital. The aim is to offer affordable risk capital. Vi tilbyder så mange penge, som vi har råd til. We are putting forward as much money as we can afford. Sidstnævnte bør tilbydes særlig beskyttelse, da de er ansvarlige for opfostringen af den næste generation. These latter should be afforded special protection, as they are responsible for raising the next generation.

To incur, stand, or bear without serious detriment, as an act which might under other circumstances be injurious;—with an auxiliary, as can, could, might, etc.; to be able or rich enough
To offer, provide, or supply, as in selling, granting, expending, with profit, or without loss or too great injury
To give forth; to supply, yield, or produce as the natural result, fruit, or issue
To give, grant, or confer, with a remoter reference to its being the natural result; to provide; to furnish

I think we can afford the extra hour it will take. We can only afford to buy a small car at the moment
A affords his goods cheaper than B
Grapes afford wine. Olives afford oil. The earth affords fruit. The sea affords an abundant supply of fish
A good life affords consolation in old age

Dictionary