English-Danish translations for be

væreVil Europa være parat til at gøre det? Will Europe be ready to do so? Det skal være simpelt, det skal være "ja«. It must be simple, it must be yes. Jamen, det bør det være, og det skal det være. Well, it should be, and it must be.
bliveHvad kan Tyrkiet blive, eller hvad bør det blive? What could Turkey be or what should it be? Det skal nok blive interessant. It is going to be interesting. Hvordan kan vi blive mere ansvarlige? How can we be more responsible?

finde stedDet bestemte, hvornår den skulle finde sted. It determined when it was going to be. Det måtte finde sted i gråzonen. It had to be done in the twilight zone. Naturligvis skal udvekslingen finde sted. Naturally the exchange needs to be made.
ske
Der vil uundgåeligt ske forandringer. There will inevitably be changes. Frem for alt vil der ske nedskæringer i beskæftigelsen. Above all, there will be job cuts. Der vil ske en genopretning i Europa. There will be a recovery in Europe.
villeVille det være et passende forhold? Would that be proportionality? Det ville virkelig være katastrofalt. This really will be disastrous. Det ville være virkelig overraskende. That would be really surprising.
være her
være lig medMan fortæller os så, at en euro vil være lig med en ecu. We are now told that one euro will be equal to one ECU.
være tilVi skal være til stede og være klar til at forsvare dem. We must be here, ready to defend them.

Dictionary