English-Danish translations for distil

destillereSom producenterne kan fortælle Dem, så får man mere smag med, hvis man destillerer ved en lavere alkoholprocent. As distillers will tell you, if you distil at a lower alcoholic strength, more taste comes over the still. Det kræver en politisk pris, det skal destilleres af samfundet og modnes, og det sker ikke i det fornødne omfang. It demands a political price, it needs to be distilled by society and matured and this is not happening to the required extent. Vores opvågnen fra det mareridt førte til Folkeforbundet, men vi fortsatte med at destillere de videnskabelige fremskridts frugter til ildvand i form af masseødelæggelsesvåben. Our awakening from that nightmare led to the League of Nations, yet we continued to distil the fruits of scientific advance into the firewater of the weapons of mass destruction.
destilleresDet kræver en politisk pris, det skal destilleres af samfundet og modnes, og det sker ikke i det fornødne omfang. It demands a political price, it needs to be distilled by society and matured and this is not happening to the required extent.

Dictionary