English-Dutch translations for awful

vreselijk
Het was vreselijk om te zien hoe snel het ging. It was awful to see that speed. Er is vreselijk veel te zeggen voor dit verslag. There is an awful lot to be said for this report. Lang poogde Pyongyang deze vreselijke realiteit te ontkennen. Pyongyang has long tried to deny this awful reality.
verschrikkelijk
De situatie in Soedan is verschrikkelijk. The situation in Sudan is awful. Maar 2008 ligt achter ons en de situatie is nog steeds verschrikkelijk. 2008 is over and the situation is still awful. Dat zou een verschrikkelijke val zijn om in te lopen. That would be an awful trap for us to fall into.

afgrijselijk
Als de afgrijselijke ontwikkelingen van de afgelopen weken in Nederland ons één ding hebben geleerd, is het wel dat er een enorme kloof gaapt tussen burgers en gekozenen. If the awful developments in the Netherlands over the past few weeks have taught us anything, it is that there is an enormous chasm between the citizens and their elected representatives.
onmeunig
ontzettend
Ik vind dat er al ontzettend veel bereikt is. I think an awful lot has been achieved. Er moet echter ontzettend veel meer worden gedaan. However, an awful lot more needs to be done. In de praktijk zijn er ontzettend veel dingen te onderzoeken. In reality, there is an awful lot to think about.

Very bad
Exceedingly great; usually applied intensively
Causing fear or horror; appalling, terrible
Inspiring awe; filling with profound reverence or respect; profoundly impressive
Struck or filled with awe
Worshipful; reverential; law-abiding
Awfully; dreadfully; terribly
Very, extremely

My socks smell awful.
We saw such an awful film last night that we left the theater before the end.
an awful bonnet
I have learnt an awful amount today.
Thats an awful big house.
She seemed awful nice when I met her yesterday.
He was blubbering away something awful.

Dictionary