English-Dutch translations for great

• groot
  Onze taak is hierin niet zo groot. Our task here is not so great.
  Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië! What a great model for Britain!
  Hij zei: "Een grote overwinning is een groot gevaar. He said: 'A great victory is a great danger.
• fantastisch
  Het is een fantastisch land met een fantastisch volk. It is a great county with great people.
  Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië! What a great model for Britain!
  U hebt gezegd dat we van "2008 een fantastisch jaar voor Europa” kunnen maken. You have said that we can make '2008 a great year for Europe'.
• fijn
  De grote meerderheid van de sterfgevallen is te wijten aan fijne zwevende deeltjes. The great majority of deaths are due to fine airborne particulates.
  Tenslotte wil ik graag mijn collega's bedanken voor een fijne samenwerking gedurende het hele proces. Finally, I should like to thank my colleagues for their great cooperation throughout the process.
  Het is fijn dat ik nu mag spreken tegen commissaris Bangemann, want hij heeft natuurlijk zeer veel begrip voor cultuur maar ook voor economie en die twee ontmoeten elkaar hier. It is great that I can now disagree with Commissioner Bangemann, because he naturally has a great deal of understanding about culture but also about economics and the two come together here.
• geweldig
  Gaat het er daar dan echt zo geweldig aan toe? Are they really all that great?
  Dit zou geweldig veel mensenlevens kunnen sparen. This could save a great many lives.
  De Europese Unie is een geweldig ideaal. The European Union is a great ideal.
• groovy
• heerlijk
  Het leek wel een bruiloft: een feestelijke sfeer, heerlijk eten, een prachtige ceremonie, magnifieke muziek. It was like a wedding - celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music,
  Wie naar u luistert, krijgt de indruk dat het geweldig moet zijn om lid van de Europese Raad te zijn, dat het heerlijk is om voorzitter van de Raad te mogen zijn, dat dat een waarlijk nobele taak is. Listening to you, one has the impression that it is a real pleasure to sit on the European Council, that it is great to be President of the Council, a truly noble calling.
  Wij vinden zeetong en schol heerlijke vissen, die een genot zijn om te eten. Toekomstige generaties zullen dat genot echter niet beleven als wij vandaag onze verantwoordelijkheid niet op ons nemen. We think of sole and plaice as extremely good fish that are a great pleasure to eat, but future generations will not experience that pleasure if we do not now accept our responsibilities.
• prachtig
  Het is daarom een prachtig idee. Therefore, it is a great idea.
  Mevrouw Ashton zegt prachtige dingen. Baroness Ashton makes a statement - great.
  Ik vind dat dit een prachtig onderwerp is voor het Brits voorzitterschap. I think it is a great subject for the British Presidency.
• uitmuntend
  Dat is een groot verlies voor de Poolse wetenschap die beschikt over een enorm onderzoekspotentieel en een uitmuntend wetenschappelijk kader. This is a great loss for Polish science, which has at its disposal a huge research potential as well as superb scientific staff.
  Deze commissie is ook initiatiefnemer van het verslag van de heer Monti, een uitmuntend verslag dat ons dagelijks bijzonder goed van pas komt. It was the IMCO Committee, too, which came up with the idea of Mario Monti's report - an excellent report which is of great help to us in our work.
  Dat varieert van een zuinig dankjewel voor heel hard zwoegen tot felicitaties voor de opstelling van een uitmuntend verslag. This ranges from a rather guarded expression of thanks for a great deal of hard work, to the offer of congratulations on the production of an excellent report.
• voortreffelijk
  We danken u voor deze voortreffelijke toespraak. We thank you for this great speech.
  Dit beloofde een voortreffelijk verslag te worden. This had the makings of a great report.
  Wij verliezen een voortreffelijke collega, een harde werkster en een formidabele vrouw. We are losing a great companion, a great worker and also a great woman.

Definition of great

• Relatively large in scale, size, extent, number or duration ; very big
• Of larger size or more importance than others of its kind
• Involving more generations than the qualified word implies — as many extra generations as repetitions of the word ''great'. [see Derived terms]
• Pregnant; large with young; full of
• Intimate; familiar
• Extreme or more than usual
• Of significant importance or consequence; important
• Arising from or possessing idealism; admirable; superior; commanding; heroic; illustrious; eminent
• Impressive or striking
• Much in use; favoured
• Endowed with extraordinary powers; of exceptional talents or achievements; uncommonly gifted; able to accomplish vast results; remarkable; strong; powerful; mighty; noble
• Title referring to an important leader
• Doing or exemplifying  on a large scale; active or enthusiastic
• Skilful or adroit
• Very good; excellent; wonderful; fantastic (from 1848
• Intensifying a word or expression, used in mild oaths
• Expression of gladness and content about something
• sarcastic inversion thereof
• A person of major significance, accomplishment or acclaim
• The main division in a pipe organ, usually the loudest division
• Very well

Examples

• A great storm is approaching our shores
• a great assembly
• a great wait
• the great auk
• great-grandfather, great-great-grandfather, great-great-great-grandfather
• great with child
• great with hope
• great worry
• a great decision
• a great deed
• a great nature
• a great history
• a great show of wealth
• Poetry was a great convention of the Romantic era
• a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc
• Alexander the Great
• What a great buffoon!
• Hes not a great one for reading
• a great walker
• a great carpenter
• You are great at singing
• Dinner was great
• a dirty great smack in the face
• Great Scott!
• Great! Thanks for the wonderful work.
• Oh, great! I just dumped all 500 sheets of the manuscript all over and now I have to put them back in order.
• Newton and Einstein are two of the greats of the history of science.
• My three-greats grandmother.
• Those mechanical colored pencils work great because they dont have to be sharpened.

Related words

• greatly
• greatest
• greater
• great-grandchild
• greatness
• great-uncle
• great-grandfather
• great-granddaughter
• great-great-grandchild
• great-grandmother