English-Dutch translations for belligerent

belligerent
krijgs-

oorlog
oorlogs-
oorlogszuchtig
Er blijven regelmatig gevechten uitbreken tussen oorlogszuchtige groeperingen en de burgerbevolking. Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population. De aanleiding waarom ik het woord wilde voeren, is de oorlogszuchtige toon die sommige collega's aanslaan. The reason why I asked to take the floor is the belligerent tone that some colleagues have adopted.
oorlogvoerend
En ik wil erop wijzen dat de menselijke waardigheid ook door oorlogvoerende landen moet worden geëerbiedigd. I also want to reiterate the need for respect for human dignity, even between the belligerents. De Commissie wenst dat het embargo wordt uitgebreid tot alle landen die de oorlogvoerende partijen militaire bijstand verlenen. The Commission wants that embargo extended to any country providing military assistance to the belligerents. Een oorlogvoerende partij is niet onpartijdig, en de verantwoordelijkheid voor de wederopbouw kan aan zo'n partij niet worden toevertrouwd. A belligerent party is not impartial and cannot be entrusted with such reconstruction and take responsibility for it.
partij
Een oorlogvoerende partij is niet onpartijdig, en de verantwoordelijkheid voor de wederopbouw kan aan zo'n partij niet worden toevertrouwd. A belligerent party is not impartial and cannot be entrusted with such reconstruction and take responsibility for it.
strijdlustigDe felle, strijdlustige aanklacht van deze Tsjetsjeense vluchtelingen valt historisch en politiek te plaatsen. The fierce, belligerent indictment of these Chechen refugees, can be put in an historical and political context. We moeten meer dan ooit strijdlustig zijn als het gaat om het beschermen van onze waarden en daarbij de middelen die de Europese Unie en haar lidstaten ter beschikking staan, aanwenden en versterken. More than ever we have to be belligerent in defending our values, using and strengthening the instruments available to the European Union and its Member States.