English-Dutch translations for employ

aannemen
Het risico bestaat derhalve dat veel werkgevers dan gewoon geen jonge vrouwen meer aannemen. There is therefore a risk that many employers will simply not hire young women. Het employment impact assessment moet dus niet de omvang aannemen van de milieu-afdeling van de Bank. In other words, employment impact assessment should not take on the scale of the Bank's environmental section. Daarom willen wij op de Europese Raad van Keulen een Europees werkgelegenheidspact aannemen. Therefore we want to conclude a European employment pact at the Cologne European Council.
aanstellen
Als werkgevers hier mensen aanstellen, betwijfelen ze of die mensen ook kinderen willen. When employing new staff, employers ask applicants whether they will become or plan to become parents. Ik kan mij niet voorstellen dat deze universiteiten ongekwalificeerde Servische professoren zouden aanstellen. I find it hard to imagine that these universities would employ unqualified Serbian professors. De gedachte dat bedrijven door verplichte arbeidstijdverkorting meer werknemers zullen aanstellen, is slecht uitgewerkt. The idea that by imposing cuts in working hours you can lead companies to employ more people is illfounded.

aanwenden
We moeten dan ook elke mogelijke maatregel aanwenden om die ongevallen te voorkomen. We must therefore employ every possible measure to prevent such accidents. Ten derde, het bevorderen van de werkgelegenheid, bijvoorbeeld door het als loontoelage aanwenden van werkloosheidsuitkering. Thirdly, the promotion of employment, for example, by using unemployment benefit as a wage allowance. Het lijkt me gevaarlijk om een werkgever op dit gebied speelruimte te bieden, die hij altijd tot eigen gewin zal aanwenden. It seems to me to be dangerous to allow employers any leeway in this field, as they will always use it to their advantage.
benutten
We moeten het volledige potentieel van het milieubeleid benutten voor het vergroten van bekwaamheden en het verbeteren van de werkgelegenheid. We must use the full potential of environmental policy in order to make it work for qualifications and employment. Voor de bevordering van een eerlijke balans en voor de ondersteuning van groei en werkgelegenheid is het van wezenlijk belang dat we dit potentieel benutten. Taking advantage of this potential is essential for promoting a fair balance and for supporting growth and employment. De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid moeten een sleutelrol spelen, opdat wij het potentieel aan groene banen ook werkelijk kunnen benutten. The employment guidelines have a key role to play and that is to enable us to really exploit the potential of green jobs.
bezighouden
We moeten ons samen ook bezighouden met vrijheid, veiligheid en volledige werkgelegenheid. Together, we must also take care of freedom, security and full employment. Ik hoop vurig dat Europa zich in het kader van de werkgelegenheidsmaatregelen eindelijk ook zal bezighouden met de ouderen en gehandicapten. I truly hope that Europe will concern itself, at last, with elderly and disabled people in the field of employment. Af en toe wordt beweerd dat de vraagstukken waar wij ons nu mee bezighouden - de vraagstukken met betrekking tot de werkgelegenheid en de sociale voorzieningen - uitsluitend nationaal van aard zijn. It is sometimes said that the issues which we are now addressing - issues of employment and social welfare - are exclusively national.
huren
Ik moet nu per jaar een fors bedrag betalen om een externe accountant in te huren om die verantwoording te kunnen afleggen. I now have to pay a substantial sum each year to employ an external accountant to provide that accountability. Aangezien het werk zeer arbeidsintensief is, hebben restaurants niet alleen moeite om hun investeringen te financieren, maar vooral ook om extra personeel in te huren. Employers in the catering sector, which is highly labour-intensive, have difficulties both in financing their investments and in recruiting additional staff.
tewerkstellenHet overgrote deel van deze bedrijven bestaat uit kleine of middelgrote ondernemingen die niet meer dan tien werknemers tewerkstellen. The vast majority of these undertakings are SMEs employing fewer than 10 workers. Het betreft subsectoren die voornamelijk hooggekwalificeerden tewerkstellen. It concerns sub-sectors which chiefly employ highly-qualified people. Eindelijk wordt het tewerkstellen van illegale immigranten gecriminaliseerd. At long last, the employment of illegal immigrants has been criminalised.
utiliseren