English-Dutch translations for evident

apertVerder wil ik echter wijzen op de aperte tekortkomingen op het vlak van de arbeidsmobiliteit tussen lidstaten. I would also like to mention, nevertheless, the inadequacies which are evident in the case of labour mobility between different Member States.
duidelijk
Dat is ook zeer duidelijk in het verslag terug te vinden. This is also evident in the report. Het is evident dat er op dit gebied een duidelijke verordening moet komen. The need for a clear regulation in this field is evident. Er is duidelijk behoefte aan financiering. The need for finance is evident.

duidelijk waarneembare
evidentHet is evident dat er op dit gebied een duidelijke verordening moet komen. The need for a clear regulation in this field is evident. Het is evident dat wij eveneens met elkaar moeten overleggen. Evidently we also need to talk to each other.
kennelijk
Egoïsme viert kennelijk hoogtij. Evidently, selfishness is king. Hij is kennelijk optimistischer dan ik. He is evidently more optimistic than I am. Dat is kennelijk te min in hun ogen! They evidently think that that is beneath them!
klaarblijkelijk
Klaarblijkelijk ben ik het met uw beoordeling eens. Evidently I share your assessment. Klaarblijkelijk is het nog steeds niet zover! However, we have evidently not reached that point yet. Maar zelfs dat was voor rebellenleider Sankoh klaarblijkelijk nog niet voldoende. But even that was evidently not enough for the rebel leader Sankoh.
merkbare
onmiskenbare

zonneklaarHet is echter zonneklaar dat de algemene tendens hiermee niet doorbroken wordt. Evidently, however, it cannot reverse the general trend. Tijdens de ECOFIN-vergadering van gisteren bleek de bezorgdheid van de ministers van Financiën zonneklaar. At ECOFIN yesterday the concern of Finance Ministers was evident. En is het ook niet zonneklaar dat het leger en de strijdkrachten een vaste greep op de macht zullen houden of deze zullen beheersen? And is it not evident, that the army and the armed forces will keep a tight hold on or control power?

Dictionary