English-Dutch translations for guide

• geleiden
  De coördinatie van het fiscaal beleid zou het nationale begrotingsgedrag gedurende de gehele cyclus beter moeten geleiden, dat wil zeggen, zowel in goede als in slechte tijden. Fiscal policy coordination should better guide national budgetary behaviour over the whole cycle - that is, both in good times and in bad times.
• gids
  De heer White was onze gids in dit politieke steekspel, en mijn complimenten. Hij was een goede gids. Mr White has been our guide through this political jungle, and I must congratulate him.
  Wij hebben bijvoorbeeld al in elf talen een 'Gids voor de burgers' gepubliceerd. We produced a 'Guide for Citizens', published in 11 languages.
  De lidstaten hebben een gids nodig. The Member States need a guide.
• handboek
  Destijds zag hij een handboek bestrijdingracisme eerder op nationaal dan op Europees niveau tot stand komen. At the time he saw a guide to combating racism as coming at a national rather than European level.
  Om deze evenredigheidstoets eenvoudiger te maken zal de Commissie een verbeterd handboek presenteren als richtlijn voor de toepassing van de evenredigheidstoetsen. In order to make this proportionality test easier, the Commission will present an amended handbook as a guideline for the application of the proportionality test.
• helpen
  Wij vinden echter wel dat het Parlement en de Commissie elkaar moeten helpen bij het sturen van dit debat. In any case, we agree that Parliament and Commission must work together to guide this debate.
  Daar kan zo'n gids bij helpen en op die manier komen wij vrijwillig niet tot een harmonisatie maar wel tot minimumnormen. Such a guide may be helpful in this, and this is how we voluntarily reach not harmonisation but minimum standards.
  Op de derde plaats dienen indicatieve minimumniveaus in het Verenigd Koninkrijk als redelijke richtsnoer voor particulier gebruik en helpen de Britse autoriteiten fraude te bestrijden. Thirdly, minimum indicative levels act as a reasonable guide in the UK for personal consumption and help the UK authorities to fight fraud.
• leiden
  We hebben ons bij ons werk door die doelstelling laten leiden. We were guided by this purpose in our work.
  We moeten ons door de humanitaire noodzaak laten leiden. We must be guided by the humanitarian imperative.
  Door welke beginselen moeten we ons laten leiden? What principles should guide us?
• leidsman
• rondleider

Definition of guide

• Someone who #Verb|guides, especially someone hired to show people around a place or an institution and offer information and explanation
• A document or book that offers information or instruction; guidebook
• Any marking or object that catches the eye to provide quick reference
• A spirit believed to speak through a medium
• A member of a group marching in formation who sets the pattern of movement or alignment for the rest
• to serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path
• to steer or navigate, especially a ship or as a pilot
• to supervise the education or training of someone

Examples

• The guide led us around the museum and explained the exhibits.

Related words

• honeyguide
• guideline
• guidebook
• waveguide
• misguided
• guided
• guideway
• misguide
• guidepost