English-Dutch translations for haven

haven
Verder werd de kwestie van de safe havens ter sprake gebracht. The question of safe havens was raised. Wij zijn uw veilige haven en we zullen u nooit grijpen. We are your safe haven and we will never catch you. Mijnheer de Voorzitter, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, allemaal namen met een sinistere bijklank. Mr President, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, so many names we remember with horror.
toevluchtsoordParadoxaal genoeg biedt Ortega een toevluchtsoord. What can things have come to, if Ortega is now offering a safe haven. De daders kunnen erop rekenen dat ze nergens in Europa een toevluchtsoord zullen vinden. The perpetrators can be certain that they will not find a safe haven anywhere in Europe. Als terroristen over een toevluchtsoord beschikken, kunnen zij terreur blijven zaaien. Zij hebben dan immers een plek waar zij zich kunnen terugtrekken. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to.

vrijhaven
Brazilië mag geen vrijhaven voor veroordeelde misdadigers worden en de EU mag nooit toestaan dat moordenaars hun straf ontlopen. Brazil must not become a safe haven for convicted criminals and the EU must never allow murderers to escape punishment.