English-Dutch translations for plea

pleidooi
Ik heb daar geen pleidooi voor nodig. I do not need a plea for this. Mijn tweede pleidooi gaat over Afghanistan. My second plea concerns Afghanistan. Wij Groenen stonden toen alleen met ons pleidooi. We Greens were on our own with our plea.
pleiten
Vandaar dat wij opnieuw pleiten voor één enkele overgangsperiode. That is why we again make the plea for the same transitional period. Ik zou ervoor willen pleiten om voorrang te geven aan supporters die hun eigen team willen zien spelen. I would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing. Ik wil er opnieuw bij dit Parlement voor pleiten dat het dit verslag-Andersson in deze vorm aanneemt. I would make a renewed plea to this Chamber to adopt the Andersson report in its present form.

rechtszaak
smeekbede
Instemmen, onder begeleiding van een reeks van smeekbedes, is niet zo'n machtsmiddel. Voting in favour, following a series of pleas, is not such a powerful weapon. De politieke smeekbedes van commissaris Wallström en de trojka hebben geen effect gehad. The political pleas by Commissioner Wallström and the troika were to no avail. Ik wil de volgende smeekbede aan Israël richten: In 's hemelsnaam, u maakt hier geen vrienden mee. My plea to Israel is: For goodness' sake, you are not winning friends by doing this.
zaak
Daarom doe ik een dringend beroep op u: laten wij, met het oog op de komende bemiddelingsprocedure, allen nog eens goed over deze zaak nadenken. That is why I make this plea: we should all reconsider this matter in the forthcoming conciliation procedure. Het is in dit opzicht een zeer goede zaak dat, na lang aandringen ook van dit Huis, frontloading mogelijk is geworden. It is, in this context, extremely useful that, after extended pleas, also on the part of this House, frontloading has become possible.