English-Dutch translations for tick

afvinkenIn plaats daarvan wil men deze een paar uur voor het zo ver is, even gauw afvinken en de overeenkomst met de VS ondertekenen. Instead, it is to be quickly ticked off the list a few hours beforehand and signed with the United States.
aankruisen

aanvinken
getik
teek
tel
tijk
tikken
Er ligt een financiële tijdbom te tikken. There is a financial time bomb ticking away. Want juist als we naar de ontwikkelingslanden kijken, moeten we concluderen dat daar overal tijdbommen tikken. The fact is that if one looks at the developing countries, one has to say that there are time bombs ticking away everywhere. Ondanks alle humanitaire successen, ondanks alle vooruitgang die op papier geboekt is, blijft er op dit punt een tijdbom tikken. Despite all the humanitarian successes and all the progress made on paper there is still a time bomb ticking away in Afghanistan.

vink
vinkje
Waarom zouden we tijd besteden aan een verslag dat onnodig en niet eenvoudig te begrijpen is, alleen maar om een 'vinkje' achter een rapporteur te kunnen zetten? Why spend time on a report that is unnecessary and not easy to comprehend just to put a 'tick' for a rapporteur?

A tiny woodland arachnid of the suborder Ixodida
A relatively quiet but sharp sound generally made repeatedly by moving machinery
A mark on any scale of measurement; a unit of measurement
A jiffy (unit of time defined by basic timer frequency
A periodic increment of damage or healing caused by an ongoing status effect
A bird seen by a birdwatcher, for the first time that day, year, trip, etc., and thus added to a list of observed birds
The whinchat
To make a clicking noise similar to the movement of the hands in an analog clock
To work or operate, especially mechanically
To strike gently; to pat
To add a bird to a list of birds that have been seen (or heard
Ticking
Credit, trust
To go on trust, or credit
A goat

The steady tick of the clock provided a comforting background for the conversation
At midday, the long bond is up a tick
Ill be back in a tick
Indicate that you are willing to receive marketing material by putting a tick in the box
He took the computer apart to see how it ticked
I wonder what makes her tick
Tickhill
Tickham
Ticknock
Tickenhall Drive
Tickenhill Manor
Tickenhurst

Dictionary