English-Dutch translations for tough

• taai
  Integendeel: wij zijn werkelijk van mening dat hij heel taai heeft onderhandeld. On the contrary, we truly believe that Mr Ferber was a tough negotiator.
  De rapporteur heeft zich al die jaren een taai onderhandelaar betoond. The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
  Dames en heren, de onderhandelingen waren taai en veeleisend, maar Europa heeft gewonnen. Ladies and gentlemen, the negotiations were tough and demanding, but Europe succeeded.
• hard
  Wij moeten harde sancties opleggen. We need to take tough sanctions.
  Het gaat om hard optreden tegen misdaad. It is about being tough on crime.
  Het is de harde noot van het pakket. It is the tough part of the package.
• jammer
  Ik denk dat voor Duitsland de buit binnen is; voor de Antwerpse werknemers van Opel is dat evenwel heel jammer. The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.
• lastig
  Zoals wij allen weten, hebt u zich hiermee van een bijzonder lastige taak gekweten. We are all aware that this was a particularly tough task that you had to accomplish.
  Er was tijd om te debatteren en u kreeg een aantal lastige vragen, onder andere van mij. It was time to discuss issues and you had some tough questions, from me among others.
  Hiervoor moeten lastige keuzen gemaakt worden als het gaat om de verhouding tussen omroepdiensten en andere diensten. This requires tough choices about the balance between broadcasting and other services.
• moeilijk
  Dat is het moeilijke aan deze kwestie. That is the tough thing with this.
  Dat wordt in de toekomst een van onze moeilijke problemen. It will be one of the tough issues of the future.
  Dit zijn moeilijke tijden, en de begrotingen zijn niet eindeloos. These are tough times and budgets are not limitless.
• robuust
• sterk
  Ik hoop dat u zich ook sterk zult maken voor de elementaire arbeidsomstandigheden. I hope you will be tough too on core labour standards.
  Op dit gebied moeten de internationale regels zo sterk mogelijk zijn. We have a need for international rules in this area that are as tough as is humanly possible.
  De ondernemingen uit de Europese Unie concurreren nu al sterk met ondernemingen uit de Verenigde Staten, Korea, Turkije en Iran. EU enterprises are already engaged in tough competition with US, Turkish, Korean and Iranian companies.
• stoer
  Wie objectief de resultaten van elk land analyseert, komt tot de conclusie dat stoere politiek zelden leidt tot even stoere resultaten. If we analyse each country's results objectively, we can see that tough policies seldom produce tough results.
  Die stoere politiek, om met de woorden van de heer De Coene te spreken, zou ik niet willen steunen. I would never support this 'tough policy' , to use his own words, and I will tell you why.
  En de stoere taal die u hier heeft over het ingrijpen, dat had u jaren geleden moeten doen, toen Griekenland met valse cijfers is gekomen.In addition, your tough language here about intervention would have been appropriate years ago, when Greece presented false figures.

Definition of tough

• Strong and resilient; sturdy
• Difficult to cut or chew
• Rugged or physically hardy
• Stubborn
• Harsh or severe
• Difficult or demanding
• Undergoing plastic deformation before breaking
• A person who obtains things by force; a thug or bully
• To endure
• To toughen

Examples

• The tent, made of tough canvas, held up to many abuses.
• To soften a tough cut of meat, the recipe suggested simmering it for hours.
• Only a tough species will survive in the desert.
• He had a reputation as a tough negotiator.
• A bunch of the tough boys from the wrong side of the tracks threatened him.
• This is a tough crowd.
• If you dont like it, tough!
• They were doing fine until they encountered a bunch of toughs from the opposition

Related words

• toughness
• toughen
• toughie
• Stoughton
• tough shit
• tough nut to crack
• tough luck
• tough cookie
• tough crowd