English-Finnish translations for remake

uusi versioJäsen Lange oli kuitenkin Martin Schulzia onnekkaampi, sillä elokuva olisi uusi versio elokuvasta Tuulen viemää, koska jäsen Langen ja Clark Gablen yhdennäköisyys on niin ilmeinen. Mr Lange was, however, luckier than Mr Schulz, because the film was a remake of ‘Gone with the Wind’, because of the resemblance between Mr Lange and Clark Gable.
uusintaversio

tehdä uudelleen
uudelleenfilmatisointiUudelleenfilmatisointi on parhaillaan käynnissä.Tuntemattoman sotilaan uudelleenfilmatisointi vuodelta 1985 ei saavuttanut yhtä suurta menestystä.

Dictionary