English-French translations for commit

commettre
L'Internet ne peut pas commettre de délits. The Internet itself cannot commit crimes. Il faut combattre les occasions de commettre un crime et réduire la facilité et l'attrait de commettre un crime. The aim is obviously to reduce in particular the risk of young people committing crime. Nous criminalisons déjà de manière appropriée l'incitation à commettre des actes terroristes. We already properly criminalise incitement to commit terrorism.
commit

commiter
confier
Confier la responsabilité de 80% des financements aux États membres, c'est prendre le risque de faire échouer tous nos engagements et de voir ces financements détournés de leur objectif initial.Handing over responsibility for 80% of the funding to the Member States means taking the risk of causing all our commitments to fail and seeing this funding diverted from its initial objective.
consigner
engager
remettre
À long terme, je pense même que nous pourrions remettre en question le système des crédits et des paiements. In the long term, I even believe that we could question the system of commitments and payments. Nous, Européens, devons affirmer le principe de multilatéralisme, et donc nous en remettre aux Nations unies. We in Europe must affirm our commitment to a multilateral approach, in other words, to the United Nations. Remettre la maison en ordre, tel est le deuxième engagement qui figure dans le rapport de M. Stubb: il s'agit de l'engagement en faveur d'un traité établissant une Constitution pour l'Europe. Putting the house in order is the second commitment made in Mr Stubb's report: the commitment to the Constitutional Treaty.
s'engager

To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with ''to'or formerly ''unto''
To put in charge of a jailer; to imprison
To do ; to perpetrate, as a crime, sin, or fault
To join a contest; to match; followed by ''with''
To pledge or bind; to compromise, expose, or endanger by some decisive act or preliminary step. http://muse.jhu.edu/journals/american_speech/v074/74.3shapiro.html
To make a set of changes permanent
To commit an offence; especially, to fornicate
To be committed or perpetrated; to take place; to occur
The act of committing , making it a permanent change

Dictionary