English-French translations for derailment

• déraillement
  On a l'impression, pour reprendre les mots d'Emilio Gabaglio, d'assister à une sorte de déraillement entre Lisbonne et Stockholm. In the words of Emilio Gabaglio, the impression is that we are witnessing a sort of derailment between Lisbon and Stockholm.
  Par sa description totalement irréfléchie du pacte, qu’il a qualifié de "pacte de stupidité", le président de la Commission a lui-même participé à son déraillement. With his extremely ill-considered description of the Pact as the ‘Stupidity Pact’, the Commission President has himself contributed to its derailment.
  Ces instruments devraient être prêts à l'emploi d'ici la fin de l'année et constituent un must absolu en vue d'éviter un nouveau déraillement des marchés.These instruments are supposed to be ready for use by the end of this year. That is an absolute must in order to prevent any new derailments of the markets.
• dérailement

Definition of derailment

• The action of a locomotive or train leaving the rails along which it runs
• An instance of diverting a conversation or debate from its original topic

Related words

• derail
• derailed
• derailleur