English-French translations for doublespeak

double discours
double langageC'est là que je veux en venir lorsque je parle du "double langage" qui prévaut ici. This is what I mean when I talk about the 'doublespeak' that rules here. Le double langage que tient l’Union européenne au sujet du Kosovo est préoccupant. The doublespeak in the European Union on Kosovo is causing concern. Allons-nous avoir six mois de double langage ou la vision politique tiendra-t-elle compte de l'avis des citoyens pour décider? Are we to have six months of doublespeak, or will we see the political vision to include the people in the decision?

Any language deliberately constructed to disguise or distort its actual meaning, often by employing euphemism or ambiguity. Typically used by governments or large institutions

The report was riddled with so much corporate doublespeak that it was impossible to interpret.

Dictionary