English-French translations for envy

envie
Je ne vous envie pas cette tâche, Monsieur Reinfeldt. I do not envy you this task, Mr Reinfeldt.
envier
Ce système, que nous pourrions envier aujourd'hui, avait quatre points faibles, surtout après l'électrification des voies. That system, which we might envy today, had four weaknesses, especially after electrification. Oh, comme j’ai envié et comme je continue à envier M. Lange qui joue dans ce film, un remake d’"Autant en emporte le vent", tel le nouveau et romantique Clark Gable! Oh, how I envied and I continue to envy Mr Lange who is to be part of this film, a remake of ‘Gone with the Wind’, as the new romantic Clark Gable! En fait, un seul chiffre compte, celui de l’inflation, alors que de nombreux États membres pourraient envier ce pays pour ses succès dans d’autres domaines des finances publiques. Only one figure matters, in fact, namely that of inflation, while many Member States would envy that country for its achievements in other areas of public finance.

jalousieLa jalousie et le dénigrement sont les ennemis du succès et d’une économie d’entreprise qui réussit. Envy and disparagement are the enemy of success and of a successful enterprise economy. Personnellement, je pense que le nom du Fonds climatique vert doit être modifié et que "Fonds de la jalousie politique" serait plus adéquat et plus proche de la vérité. Personally, I think the name of the Green Climate Fund should be changed, and I think the 'Politics of Envy Fund' would be better and closer to the truth.
convoitise
jalouser

Dictionary