English-French translations for reluctantly

à contrecœur. - J’ai voté à contrecœur pour ce rapport. . I reluctantly voted for this report. Mais je vote à contrecœur et avec colère. But my vote comes reluctantly and with anger. J'ai, à contrecœur, voté contre ce rapport. in writing. - I reluctantly voted against this report.
à regretAussi est-ce à regret, car je n'aime pas rejeter les amendements, que je me vois dans l'obligation de vous demander de refuser également cet amendement. So, reluctantly - because I do not like turning down amendments - I have to ask you to reject that particular amendment.

Dictionary