English-French translations for last but not least

• Dernier point mais non le moindre,
  Dernier point mais non le moindre, il est nécessaire de renforcer la représentation de l'Union européenne dans les régimes internationaux de contrôles des exportations. Last but not least, the European Union's representation in international export control regimes needs to be improved.
• Dernier point, et non des moindres,
  Dernier point, et non des moindres, nous avons cru comprendre que les derniers points des négociations allaient être finalisés par courrier électronique. Last but not least - we hear that the last points of the negotiation are to finalised by e-mail.
• dernier thème mais non le moins important
• enfin
  Enfin, nous devons financer moins de projets. Last but not least, we must fund fewer projects.
  Enfin, et surtout, nous sommes très concentrés sur les résultats. Last but not least, we are very focused on results.
  Enfin, pour conclure, nous pouvons nous rallier à ce qui a été négocié. Last but not least, we can go along with what has been negotiated.
• enfin et surtout
  Enfin et surtout, l’énergie nucléaire n’est pas une ressource inépuisable. Last but not least, nuclear power is a finite resource.
  Enfin et surtout, je voudrais parler du développement rural. Last but not least, I want to talk about rural development.
  Enfin et surtout, les dommages doivent être payés. Last but not least, there needs to be compensation for the damage done.
• enfin, ce qui n'est pas à négliger,
• enfin, dernier détail mais non le moindre,
• enfin, dernier point mais non le moindre,
• Enfin, et ce point n’est pas le moins important,
• enfin, mais ce n'est pas le moins important,
  Enfin, mais ce n'est pas le moins important, il y a incontestablement la question de l'interconnexion. Last but not least, there is definitely the issue of interconnection.
  Enfin, mais ce n'est pas le moins important, cette semaine, le nouveau gouvernement estonien va être confirmé. Last but not least, this week the new Estonian Government will be confirmed.
  Enfin, mais ce n'est pas le moins important, nous proposerons un ensemble de données essentielles en vue d'améliorer la surveillance du secteur. Last but not least, we will propose a set of core data to improve monitoring of the sector.
• Enfin, mais ce n'est pas le point le moins important,
• last but not least
  Last but not least, les députés européens ont voté pour une réelle transparence des prix. Last but not least, MEPs have voted for genuine price transparency.
• surtout
  Enfin, et surtout, nous sommes très concentrés sur les résultats. Last but not least, we are very focused on results.
  Enfin et surtout, les dommages doivent être payés. Last but not least, there needs to be compensation for the damage done.
  Enfin et surtout, l’énergie nucléaire n’est pas une ressource inépuisable. Last but not least, nuclear power is a finite resource.
• – dernier élément, mais non le moindre –

Definition of last but not least

• An expression to start the last item of a list, emphasising that while it is listed last, it is just as important as the rest of the items

Related words

• plastic bucket
• last but one
• last but two
• Glastonbury
• acetabuloplasty
• Orenburg Oblast