English-French translations for mate

copainIls n'arrivent pas à aller au café du coin et à dire à leurs copains qu'ils ont un cancer du sein. They cannot cope with going down to the pub to tell their mates they have got breast cancer. Je pense que nous devons négocier avec Poutine, mais cela ne signifie pas que nous devions dîner avec lui comme avec un copain. We must, I think, negotiate with Putin, but that does not mean that we have to dine with him like mates together.
camarade
J’ai prêté attention à ce que le ministre d’État britannique Denis McShane, mon vieux camarade de classe, a déclaré hier dans la région. I had noticed what the British Minister of State, Denis McShane, my old school mate, said yesterday in the region.

accoupler
Ces animaux ont été enlevés, une fois de plus, par un groupe d' action qui s' occupe de protéger et de conserver cette espèce, dans le but de les accoupler. These hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.
ami
Vous me rappelez quelque peu votre ami Tony Blair. You somewhat remind me of your mate Tony Blair.
apparier
compère
copine
mari
Marie Panayotopoulos-Cassiotou a cependant posé une question à propos du congé de maternité et du congé parental. Marie Panayotopoulos-Cassiotou, however, asked a specific question about maternity and parental leave.

mateMonsieur Mate, nous parlons de 18 mois, à savoir la durée de rétention maximale, et non de 6 mois, comme vous l'avez dit. Mr Mate, we are talking about 18 months - the maximum detention period - not 6 months, as you said. Vice-président de la Commission. - - (FR) Monsieur le Président, à mon tour, je veux remercier Dragutin Mate, notre ministre Président du Conseil. . Mr President, I in turn would like to thank Dragutin Mate, our President-in-Office of the Council. Donc, je crois qu'il faut briser ce cercle vicieux par cet équilibre dont a parlé M. le ministre Mate. I therefore believe that we have to break this vicious circle through the balance which Mr Mate spoke of.
materPourtant accompagner les femmes dans leur maternité est essentiel! However, supporting women during maternity is essential. Nous avons déjà perdu deux ans pour améliorer la protection de la maternité. We have already wasted two years improving maternity protection. L'obésité et le diabète maternel aggravent le risque de morbidité et de mortalité maternelles et néonatales. Obesity and maternal diabetes represent an increased risk of maternal and also neonatal morbidity and mortality.
pote
s'accoupler
s'assembler
s'[[accoupler]]

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate
A friend, usually of the same sex
In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. , , Sailmaker's Mate, etc
A first mate
The other member of a matched pair of objects
A suitable companion; a match; an equal
To match, fit together without space between
To copulate
To arrange in matched pairs
To copulate with
To match oneself against; to oppose as equal; to compete with
To fit together without space between
, an aromatic tea-like drink prepared from the holly yerba maté (

Dictionary