English-French translations for perfunctory

négligeant
pour la formeAvant de poursuivre, nous voulons savoir ce que cela signifie. Nous ne voulons pas d'un exercice pour la forme mais bien d'une évaluation détaillée et complète. Before we go any further we want to know - not in a perfunctory exercise but in a detailed and comprehensive assessment - what this means.
sommaire
superficiel
Il est toutefois bien dommage que le débat soit si court et superficiel. It is regrettable that the debate is so short and perfunctory. Les entités directement concernées, en d’autres termes les gouvernements locaux et les entreprises, ne reçoivent que des informations superficielles. Those directly concerned, or in other words local governments and businesses, receive only perfunctory information. Monsieur le Président, il y a quelques années, les procédures de décharge débattues dans ce Parlement étaient des débats superficiels qui ne se tenaient certainement pas le mardi matin. Mr President, a few years ago discharges in this House used to be perfunctory debates, certainly not held on Tuesday mornings.

Done only to fulfil a duty, or in a careless or indifferent manner; performed mechanically and as a thing of rote

He did a perfunctory job cleaning his dads car, finishing quickly but leaving a few spots still dirty

Dictionary