English-French translations for safety

sécurité
Le même principe vaut pour la sécurité des piétons. The same applies to pedestrian safety. La sécurité routière est importante et cette question est liée à la sécurité routière. Road safety is important, and this is a road safety issue. Ce n'est pas une question de sécurité routière. It is not a road safety issue.
sûreté
Les produits cosmétiques ont prouvé leur sûreté. Cosmetics have proved their safety. La sûreté nucléaire n'est pas un problème local. Nuclear safety is not a local issue. Temelin présente des lacunes considérables en matière de sûreté. Temelin has significant safety defects.

certitudeD’abord, l’évaluation pour créer de la sécurité, ne peut aboutir à une certitude. First of all, evaluation in the interests of safety cannot give any certainty. Étant donné ces considérations, il est de fait nécessaire de procéder à des enquêtes nous apportant plus de certitude. In view of these considerations, it is indeed necessary to conduct tests for safety's sake. Nous devons développer une plus grande certitude en ce qui concerne la science qui est à la base de la sécurité alimentaire au sein de l'Union européenne. We must develop greater certainty in the science that underpins food safety in the European Union.

The condition or feeling of being safe; security; certainty
A mechanism on a weapon or dangerous equipment designed to prevent accidental firing
An instance of a player being sacked or tackled in the end zone, or stepping out of the end zone and off the field, resulting in two points to the opposite team
Any of the defensive players who are in position furthest from the line of scrimmage and whose responsibility is to defend against passes as well as to be the tacklers of last resort
A safety squeeze
Preservation from escape; close custody
A safety bicycle
To secure to keep it from becoming detached even under vibration

If you push it to the limit, safety is not guaranteed.
Be sure that the safety is set before proceeding.
He sacked the quarterback in the end zone for a safety.
The free safety made a game-saving tackle on the runner who had broken past the linebackers.

Dictionary