English-French translations for saying

dicton"Les affaires sont les affaires" dit un dicton populaire. 'Business does business' is a familiar saying. - Il existe un dicton qui dit qu’on a peur de ce qu’on ne connaît pas. There is a saying: ‘What we don’t know, we fear.’ Mais comme le dit le dicton, tout ce qui brille n'est pas or. But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'.
proverbe
Monsieur le Président, un proverbe est un proverbe. Mr President, a saying is a saying. Comme dit le proverbe: "le poisson pourrit toujours par la tête". There is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'. Comme le dit un proverbe de mon pays: "il vaut mieux être seul que mal accompagné!". As the saying goes in my country: 'better alone than in bad company!'.

expression
Il va sans dire que la liberté d'expression est sacro-sainte. It goes without saying that freedom of expression is sacrosanct. Vous connaissez tous l'expression: "Le monde est un village". You will be familiar with the saying that 'the world is a village'. Une expression ancienne dit que tous les chemins mènent à Rome. There is an old German saying: many roads lead to Rome.
sentence