English-German translations for advertisement

Reklamedie
Ankündigungdie
AushängeschildDas Daphne-Programm ist ein sehr wichtiges Aushängeschild für den Mehrwert geworden, den die Europäische Union bieten kann. The DAPHNE Programme has become a very important advertisement for the added value that the European Union can offer. Ein solches Programm vermittelt politische Werte, bildet und ist ein hervorragendes Aushängeschild für die Europäische Union gegenüber deren wichtigsten Bürgern - der Jugend. Such a scheme can inspire civic values, is highly educational and an excellent advertisement for the European Union among its most important citizens, the young. Und da lässt sich doch feststellen, dass die EU-Agrarpolitik für viele Bürger zunächst einmal ein Aushängeschild der EU ist. Aber leider eines im negativsten Sinne. Nevertheless, it can be noted in this regard that many citizens see the common agricultural policy first and foremost as an advertisement for the EU - but unfortunately an extremely bad one.
Bekanntmachungdie
Inseratdas
Meldungder

Mitteilungdie
Ich beglückwünsche die Kommission zu der Mitteilung im BBC-Rundfunk über ihre Absicht, in den Stellenausschreibungen der Kommission jeglichen Hinweis auf eine Altersbeschränkung zu streichen. I congratulate the Commissioner on his recent announcement on BBC Radio that he intends to remove any reference to age limits in recruitment advertisements for Commission posts.
Rapportder
Reklameanzeigedie
WerbungdieFür dieses Land ist das keine gute Werbung. This is a bad advertisement for that country.

Companies try to sell their products using advertisements in form of placards, television spots and print publications.
The city council placed an advertisement in the local newspaper to inform its residents of the forthcoming roadworks.
The good manners and intelligence of the students are an advertisement for the school.

Dictionary