English-German translations for atrocious

abominabel
grauenhaft
Es ist einfach grauenhaft, so, wie es fast noch nie war. It is quite atrocious, almost worse than ever seen before. Auch dort herrscht ein grauenhaftes Regime, das in vielerlei Hinsicht sein Volk noch übler behandelt als die Diktatur Birmas. There again we have an atrocious regime, which in many respects is even more abusive to its people than the Burma dictatorship. Es ist grauenhaft, dass unsere Fischer am Ende im selben Gewässer dieselben Arten fischen wie Fischer aus anderen Nachbarländern, die diese Beihilfen erhalten werden. It is atrocious that our fishermen should end up fishing in the same water for the same species as fishermen from other neighbouring nations who will be receiving this aid.

grausam
Kinderhandel hat grausame Konsequenzen. The trafficking in children has atrocious consequences. Es ist richtig, dass wir grausame Tötungen verurteilen sollten, die von Fanatikern begangen werden. It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.
himmelschreiend
scheußlichViertens handelt es sich bei den meisten Gefangenen - Frauen und Männer - um verurteilte Straftäter, und viele haben scheußliche Verbrechen gegen andere Menschen begangen. Fourthly, most prisoners - men and women - are convicted criminals, and many have committed atrocious acts against other human beings. – Herr Präsident! Eritreas Geschichte ist bisher nicht glücklich verlaufen, aber ich erinnere mich an keine Situation, die so scheußlich war wie die derzeitige Lage. Mr President, Eritrea has not had a fortunate history but I do not recall anything in its recent past which has been as atrocious as the situation is now.

Dictionary