English-German translations for budget

• Budget das
  Wir brauchen ein generationsbezogenes Budgeting. We need generational budgeting.
  Das Budget 2004 ist ein wahrlich historisches Budget. The 2004 Budget is a truly historic one.
  Es hat ein Budget von 450 Millionen Euro. It has a budget of EUR 450 million.
• Etat der
  Für dies alles wird ein Ad-hoc-Etat bewilligt. An ad hoc budget is authorised for all this.
  Ich unterstütze die Erhöhung des Etats voll und ganz. I fully support the budget increase.
  Wir sind uns alle darüber einig, dass der Etat an die Ziele angepasst werden sollte. We all agree that the budget should match our ambitions.
• Haushalt der
  Ihr Haushalt ist ein Haushalt, der Investitionen fördert. Its budget is a budget which supports investment.
  Trotzdem ist der Haushalt 2007 ein schlechter Haushalt. Nonetheless, the 2007 budget is a bad one.
  Der Haushalt 1997 muß ein strenger Haushalt sein. The 1997 budget needs to be a rigorous budget.
• budgetieren
  Herr Präsident, eine optimale Haushaltspolitik besteht nicht darin, mehr zu budgetieren, sondern gut zu budgetieren, oder intelligent, wie es der Kommissar in seiner Stellungnahme nannte. Mr President, an optimum budgetary policy is not one that budgets more, but one that budgets well, or intelligently, as the Commissioner said in his communication.
  Wie erfolgreich kann eine Strukturpolitik sein, wenn es nicht gelingt, Geld für entsprechende Maßnahmen, für die wir es als Parlament budgetieren, zur Verfügung zu stellen? How successful can a structural policy be if it does not prove possible to make the money we budget for in Parliament available for the appropriate measures?
• Haushaltsplan der
  Der nächste Haushaltsplan der EU muss ein wachstumsfördernder Haushaltsplan sein. Europe's next budget must be a growth-enhancing budget.
  Haushaltsplan 1999 - Ablauf des EGKS-Vertrags - EGKS-Haushaltsplan 1999 1999 Budget - Expiry of ECSC Treaty - 1999 ECSC Budget
  Dieser Haushaltsplan steht derzeit zur Diskussion. This budget is under discussion.

Definition of budget

• The amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame
• An itemized summary of intended expenditure; usually coupled with expected revenue
• A compact collection of things
• Of or relating to a budget
• To construct or draw up a budget
• To provide funds, allow for in a budget
• To plan for the use of in a budget

Examples

• We flew on a budget airline.
• Budgeting is even harder in times of recession
• The PM’s pet projects are budgeted rather generously
• The prestigious building project is budgeted in great detail, from warf facilities to the protocollary opening.

Related words

• budgetary
• budgeting
• fussbudget
• low-budget
• extrabudgetary
• non-budgetary
• budget line
• budget deficit
• budget surplus