English-German translations for civil

zivil
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen Evidence in civil and commercial matters Der Frieden wird durch zivile Maßnahmen zurückkehren. Peace will return through civil action. Annäherung des Zivil- und Handelsrechts der Mitgliedstaaten Approximation of civil and commercial law
Aufbauhelfer

bürgerlich
Wir wollen keine militärische Einmischung in die bürgerliche EU. We do not want armed forces mixed up in the civilian EU. Die größte bürgerliche Freiheit, die wir haben, ist das Leben selbst. The greatest civil liberty we all have is life itself. Hier komme ich zum Schluss: Die größte bürgerliche Freiheit ist das Leben. I finish on this point: the greatest civil liberty is life.
höflich
standesamtlich
zivilisiertMit der Zivilgesellschaft ist die Hoffnung auf eine zivilisierte Gesellschaft verbunden. Civil society represents a hope of achieving a civilised society. Es geht um Menschen, die eine zivilisierte Antwort verdienen. They are people and they deserve a civilised response. Darin besteht zivilisiertes staatsmännisches Verhalten, zivilisiertes diplomatisches Verhalten und zivilisiertes politisches Verhalten. That is the civilized conduct of statesmanship, it is the civilized conduct of diplomacy and it is the civilized conduct of politics.

Dictionary