English-German translations for complementary

• Ausgleichs-
• Bei-
• einander ergänzend
  Dies sind einander ergänzende Entwicklungen, über die wir nachdenken sollten. These are complementary developments that we should reflect upon.
  Sanktionen im Bereich der Menschenrechte können auf zweierlei und einander ergänzende Art und Weise von Bedeutung sein. Sanctions can be of significance in human rights policy in two complementary ways.
  Da es sich dabei um einander ergänzende Rechtsinstrumente handelt, war geplant, dass beide etwa zum gleichen Zeitpunkt in Kraft treten. As complementary instruments, it was intended that they both enter into force around the same time.
• ergänzend
  Dabei handelt es sich um spezielle Projekte und ergänzende Maßnahmen. These are specific projects and complementary measures.
  Asylrecht ja! Ergänzender Schutz ja! Yes to the right of asylum and complementary protection!
  Ergänzend wurde jedoch aufgenommen, dass die Mitglieder des Gremiums verschiedene, sich gegenseitig ergänzende Fähigkeiten und Erfahrungen besitzen sollten. However, we have added a requirement that the Board provide a range of complementary skills and experience.
• Ergänzung die
  Die Wirtschaftspolitik Europas wird unumgänglich eine Ergänzung der Währungsunion sein. Europe's economic policy will be inevitably complementary to monetary union.
  Von dem Kollegen Miller möchte ich gerne wissen, ob es sich seiner Ansicht nach hierbei um eine Ergänzung handelt. I look forward to hearing whether Mr Miller is going to see this as complementary.
  Der vorgeschlagene Rahmenbeschluss ist nichts anderes als eine Ergänzung zu der Richtlinie. The proposed framework decision is merely a complementary decision to the directive.
• Ergänzungs-
• gegen-
• Hilfs-
• Komplement-
• Komplementär der
  Sind diese wirklich komplementär? Are these truly complementary?
  Sie sind sozusagen komplementär. They could more be described as complementary.
  Die beiden Überprüfungen unterscheiden sich voneinander, sind jedoch komplementär. The two exercises are different, but they are complementary.
• komplementär
  Sind diese wirklich komplementär? Are these truly complementary?
  Sie sind sozusagen komplementär. They could more be described as complementary.
  Die beiden Überprüfungen unterscheiden sich voneinander, sind jedoch komplementär. The two exercises are different, but they are complementary.
• Komplementär-
• neben-
• sich ergänzend
  Aber in meiner Eigenschaft als Vorsitzende muß ich erklären, daß es sich bei den beiden Schreiben um sich ergänzende Schreiben handelt. However, in my capacity as chairperson, I must point out that the two letters are complementary.
  Eine ausgewogene und sich ergänzende Entwicklung des städtischen und des ländlichen Raums ist von essentieller Bedeutung für die wirtschaftliche und regionale Entwicklung. The balanced and complementary development of urban and rural areas is essential for economic and regional development.
  Sie bilden eine sich ergänzende Einheit, wenn es um das Ziel einer wirklich nachhaltigen Entwicklung in Europa geht. When it comes to the aim of achieving genuinely sustainable development in Europe, these two reports form a complementary whole.
• sich gegenseitig ergänzend
  Ergänzend wurde jedoch aufgenommen, dass die Mitglieder des Gremiums verschiedene, sich gegenseitig ergänzende Fähigkeiten und Erfahrungen besitzen sollten. However, we have added a requirement that the Board provide a range of complementary skills and experience.
  Die Themen waren ähnlich und sich gegenseitig ergänzend, wodurch wir Ideen austauschen konnten. The subjects were similar and complementary, and that enabled us to exchange ideas.
  Die erneuerbaren Energien und die Kernenergie müssen als sich gegenseitig ergänzend und nicht als unvereinbar angesehen werden. Renewable sources of energy and nuclear energy must be seen as complementary and not as incompatible.
• Zusatz-

Definition of complementary

• Acting as a complement; making up a whole with something else
• Of the specific pairings of the bases in DNA and RNA
• A complementary colour
• An angle which adds with another to equal 90 degrees

Related words

• complement
• complementarity
• complementizer
• complementation
• complementarily
• complementariness
• anticomplementary
• semicomplement
• complement system