English-German translations for consciously

bewusst
Ich wollte ganz bewusst die Zeit nicht überziehen. I was consciously trying to avoid overrunning. Die Mehrheit der Sunniten hält sich bewusst von den politischen Prozessen fern. The majority of Sunnis are consciously outside political processes.
wissentlichWeder die Kommission noch der Rat haben offensichtlich die Absicht, diese Bitte zu berücksichtigen, und planen daher, wissentlich gegen den Vertrag zu verstoßen. Clearly, neither the Commission nor the Council has any intention of considering this request and they therefore consciously intend to violate the treaty.

Dictionary