English-German translations for consist

ausmachen
Der einzige klare und als Klammer dienende Faktor, den wir in diesem Bericht ausmachen können, ist die Vergemeinschaftung der "Kinderpolitik" . The only clear and consistent factor we find in the report is the desire for a policy on children at Union level. Bei privaten Finanzmitteln dagegen, die unter normalen Umständen in der Regel zwei Drittel ausmachen, haben wir keine direkte Kontrolle. But when we talk about private financing, which normally consists of two-thirds in normal circumstances, we do not have direct control.
bestehen
Sie sollte aus drei Abschnitten bestehen. It should consist of three sections. Über 80 % des Globalplans ECHO 2002 bestehen aus Nahrungsmitteln. Over 80% of the ECHO 2002 global plan consists of food products. Worin soll die umfassende Überprüfung bestehen? What should this complete re-examination consist of?

To be
To exist
To be comprised or contained
To be composed, formed, or made up (of
A lineup or sequence of railroad carriages or cars, with or without a locomotive, that form a unit

The greeting package consists of some brochures, a pen, and a notepad
The trains consist included a baggage car, four passenger cars, and a diner.

Dictionary