English-German translations for continue
- fortfahrenLassen Sie uns mit der Diskussion fortfahren. Let us continue this discussion. Ich werde jetzt in meiner Muttersprache fortfahren. I shall now continue in my mother tongue. Herr Aldo, ich kann Sie nicht fortfahren lassen. Mr Aldo, I cannot let you continue.
- weitermachenDie EU muss in dieser Richtung weitermachen. The EU must continue in this direction. Ich denke, dass Sie auf diesem Kurs weitermachen sollten. I think you should continue on this path. Israel darf nicht ungestraft weitermachen! Israel cannot continue with impunity!
- fortsetzenWir versprechen, dass wir ihre Arbeit fortsetzen werden. We promise to continue their work. Und diese lange Liste ließe sich fortsetzen. And the long list could be continued. Ich werde meinen Redebeitrag jetzt auf Englisch fortsetzen. I will now continue my speech in English.
- andauernSie wurden heute fortgesetzt und werden noch länger andauern. In fact they have been continuing today and will continue further. Eine solche Haltung würde uns, sollte sie andauern, in die Sackgasse führen. If this approach were to continue, it would lead to a deadlock. Die Erörterungen zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament werden andauern. The discussion between the Council and the European Parliament will continue.
- anhaltenDiese Situation darf nicht anhalten. This situation cannot be allowed to continue. Dies hat bereits begonnen und wird mit Sicherheit anhalten. It has already started and it is sure to continue. Wie lange soll diese absurde Situation noch anhalten? How long is this absurd situation to be allowed to continue?
- etwas weiter tun
- fortgehen
- fortlaufen
- fortschreibenDie Erfolgsgeschichte der europäischen Einigung lässt sich nur mit einer starken EU fortschreiben. European unification has been a success story so far, and can continue to be one only if the EU remains strong. Wenn wir die derzeitigen Pro-Kopf-Transfers zugunsten der ärmeren Staaten der Union fortschreiben, kommen wir allein bei Aufnahme der vier Visegrad-Staaten zu Mehrkosten von 26 Milliarden ECU.If the existing per capita transfers in favour of the poorest states of the Union are continued, that means additional costs of ECU 26 bn just to incorporate the four Visegrad states.
- fortschreitenWir sollten weiter auf dem bisherigen Weg fortschreiten, die multifunktionalen Aspekte unserer Agrarpolitik zu stärken. We should continue along the present path of reinforcing the multifunctional aspects of our agricultural policy. Die einzige Chance für die Menschen in diesen Ländern, mit ihrer Vergangenheit abzuschließen, ist das Fortschreiten auf dem Weg in Richtung EU-Partnerschaft. The only chance for people in these countries to overcome their past is for them to continue along the path towards EU membership. Stattdessen müssen wir auf dem derzeitig durch die EU verfolgten Pfad der Liberalisierung fortschreiten, indem wir Maßnahmen wie diese ergreifen. Instead we must continue to progress along the trail of liberalisation that the EU is currently blazing by adopting measures such as this.
- weiterEuropa muss weiter harmonisiert werden. Europe must continue to harmonise. Die Arbeitslosigkeit geht weiter zurück. Unemployment continues to fall. Das Dossier wird weiter fortgeführt. The dossier continues to evolve.
- weiterhinMögen sie dies auch weiterhin tun! Long may they continue to fish! Ich hoffe, dass Sie auch weiterhin an diesem Grundsatz festhalten. I hope you will continue with this principle. Wir müssen weiterhin dafür kämpfen, den Terrorismus auszumerzen. We have to continue to wipe out terrorism.
- weiterhin etwas tun
- weitermachen mit
- weiterschwimmen
- wiederaufnehmenNur dann können wir auf ein Wiederaufnehmen und Fortsetzen des Friedensprozesses hoffen. We must pray that the peace process will be resumed and continued.
Definition of continue
- To proceed with ; to prolong
- To make last; to prolong
- To retain in a given state, position, etc
- To remain in a given place or condition; to remain in connection with; to abide; to stay
- To resume
- To adjourn, prorogue, put off
- To make a continuation bet
- An option allowing a gamer to resume play after , when all have been lost
- A which causes a to start executing the next , skipping the statements following it
Examples
- Shall I continue speaking, or will you just interrupt me again?
- Do you want me to continue to unload these?
- When will the concert continue?
- This meeting has been continued to the thirteenth of July
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net