English-German translations for adjourn

• vertagen
  Bitte sagen Sie mir: wollen Sie, daß wir auf morgen mittag oder auf Donnerstag mittag vertagen? Should we adjourn it until noon tomorrow or until noon on Thursday?
  Dieses Dokument kommt nicht vom Parlament, daher gibt es keinen Grund, die Aussprache zu vertagen. This document is not a Parliament document and therefore there is no reason to adjourn the debate.
  Deshalb möchte ich auf der Grundlage von Artikel 146 vorschlagen, die Aussprache über diese Entschließung auf unsere Tagung im September zu vertagen. I would therefore move, based on Rule 146, to adjourn the debate on this resolution until our part-session in September.
• aufheben
• aufschieben
• begeben
• schließen
• sich begeben
• sich zurückziehen verlegen
• unterbrechen
  Ich teile Ihnen mit, dass wir doch jetzt schon unterbrechen. I can tell you that we are now adjourning.
  Verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir unterbrechen jetzt die Aussprache. Ladies and gentlemen, the debate is adjourned.
  Wir unterbrechen jetzt die Aussprache. Die Aussprache wird um 15.00 Uhr fortgesetzt. We shall adjourn the debate here and resume it at 3 p.m.
• verlegen
• zurückziehen

Definition of adjourn

• To postpone
• To defer; to put off temporarily or indefinitely
• To end or suspend an event
• To move as a group from one place to another

Examples

• The trial was adjourned for a week.
• The court will adjourn for lunch.
• After the dinner, we will adjourn to the bar.

Related words

• adjournment
• adjournable
• adjourned game